Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Berufsidentität (n.)
    الهوية المهنية
    relevante Treffer
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    identitätsstiftend (adj.)
    محدد للهوية
    die Landesidentität (n.)
    هوية الولاية
    die regionale Identität (n.)
    الهوية الإقليمية
    die syrische Identität
    الهوية السورية
    der Identitätsmissbrauch (n.) , {Recht}
    احتيال الهوية {قانون}
    die Anonymität (n.)
    إخفاء الهويّة
    die Identifikationsnummer (n.)
    رقم الهوية
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    die Patientenidentifikation (n.) , {Med}
    هوية المريض {طب}
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    Student ID {Bildung}
    هوية الطالب {تعليم}
    die ID-Karte (n.)
    بطاقة الهوية
    der Identitätsverlust (n.)
    فقدان الهوية
    die Identitätprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل الهوية
    die zugeschriebene Identität (n.)
    الهوية المنسوبة
    der Identitätsdiebstahl (n.)
    سرقة الهوية
    die Identitätssuche (n.)
    البحث عن الهوية
    die Identitätsfindung (n.)
    البحث عن الهوية
    die Identitätsdokumente (n.) , Pl., {Recht}
    أوراق الهوية {قانون}
    das Ausweispapier (n.)
    وثيقة هوية
    die Identitätskrisen (n.) , Pl.
    أزمات الهوية
    die Identitätsnummer (n.) , {Recht}
    رقم الهوية {قانون}
    die Identitätskontrolle (n.)
    التحقق من الهوية
    die Geschlechtsidentität (n.)
    هوية جنسية
    die österreichische Identität
    الهوية النمساوية
    das Identitätsgeschlecht (n.) , {psych.}
    جنس الهوية {علم نفس}
    die Identitätsmoleküle (n.) , Pl.
    جزيئات الهوية